Alih Bahasa: WHY_HYDE Member of IDFL.US Subscrew
Visit and Join Us at: WWW.IDFL.US Indonesian Data & File Library
Sesuai dengan prediksi kita.
Sasaran terlihat. Sasaran terlihat.
Kalian minggirlah!
Aku harap tembakan obat bius itu tidak melukainya.
Lapor. Deunan Knute telah diamankan!
Dia cantik...
8 jam, 12 menit. Dia tertidur lama sekali.
Tentara legendaris sangat cantik bila sedang tidur.
Apa kau pikir dia tahu tentang tubuhmu?
Dia akan terkagum-kagum.
Kalau melihat Utopia (negara impian) kita.
Utopia, ya...?
Olympus A5, kami meminta ijin untuk mendarat.
Tetap jaga jarak sampai mereka mengkonfirmasi identitas kita. Kalau tidak meriam pertahanan akan menembak kita.
Olympus A5...
Identitas ter-verifikasi. Lanjutkan ke pendaratan.
Dikonfirmasi.
ESWAT 109. Memulai prosedur pendaratan.
Rating : Remaja
Briareos.
Aku pergi duluan melihat garis depan.
Aku ikut denganmu.
Kau tetap disini.
Tenang saja. Aku akan segera kembali.
Briareos...
Kali ini pemeriksaannya sangat menyeluruh.
Berdasarkan perintah dari badan legislatif.
Dia masih tertidur... apa mungkin karena dosis obat biusnya?
Jangan bergerak atau aku patahkan lehermu!
Kapten peleton dua Deunan Knute, jangan bergerak!
Briareos...
Aku tidak percaya ini.
Aku tidak menyalahkanmu, tapi inilah kenyataannya...
Jadi setelah perang dunia dalam skala besar, tidak ada pemenang?
Benar. Setelah itu, pemerintah sebelumnya mengambil alih. Dengan kata lain, saat ini Olympus yang mengendalikan dunia.
Itu artinya aku tidak tahu apa-apa...
dan aku terus berperang tanpa ada alasan yang jelas.
Itulah perang, iya kan?
Tapi di sini berbeda...
Olympus adalah pemerintah ideal yang diidamkan manusia selama berabad-abad.
Kenapa kau membawaku kemari?
Karena kau adalah tentara elit.
Namamu ada di urutan pertama daftar ESWAT.
Misiku adalah membawa orang yang tercatat dalam daftar, dari dunia luar ke Olympus.
ESWAT?
Aku yakin kau memiliki banyak pertanyaan.
Untuk sekarang, istirahat saja dulu.
Kita lanjut besok, kemudian aku mengantarmu keliling kota.
Deunan, aku yakin kau akan jauh cinta dengan Utopia kami.
Ini tempat tidurmu.
Pasti sudah lama sekali kau tidak tidur di kasur yang empuk, iya kan?
Aku akan menjemputmu jam 10 pagi.
Namamu Hitomi, kan?
Iya.
Kita pernah bertemu sebelumnya?
Sepertinya tidak. Selamat malam.
Kapan...
Dalam peperangan di Afrika Utara.
Aku kehilangan tubuhku.
Kejadiannya satu tahun lalu.
Ini milik Carl...
Kenang-kenangan dari ayahmu.
Jangan sampai yang lain tahu.
Hubungi aku kalau kau ada masalah.
Briareos...
Apa kau tahu siapa yang menyerangku tadi?
Tidak.
Sayang sekali.
Athena kau yang mengatur serangan itu, kan?
Mustahil untuk tentara bayaran bisa melawan ESWAT.
Apakah kau lupa dengan misi utama Bioroid?
Jika pihak militer mengetahuinya,
Jendral Uranus akan senang.
Kita tidak akan mampu mengendalikan mereka sendirian.
Gaia mungkin telah mencapai batasnya.
Athena, kita tidak punya banyak waktu.
Nike!
Mereka mengeahuinya.
Maafkan aku.
Nike,
kita harus menyusupkan orang kita dalam ESWAT.
Aku akan segera menyiapkannya.
Tapi yang paling buruk adalah
kita tidak menemukan apa yang kita cari.
Lalu...
Belum saatnya kita menggunakan usaha terakhir kita.
Tapi api telah di sulut sebelum saatnya.
Tangkap Deunan Knute dengan segala cara!
Siap!
Manusia itu makhluk aneh yang menghancurkan diri sendiri.
Kapten Hades, aku tidak menyangka anda datang kemari seorang diri.
Membayangkan bagaimana ESWAT mengejar informasi palsu.
Kami sudah selesai 98%...
Sempurna.
Masalah bagian khusus pada kaki telah diselesaikan.
Jendral Uranus pasti akan senang.
Sekarang Bioroid tidak akan bisa berbuat seenaknya.
Seharusnya kita tidak melindung serigala.
Malahan kita harus melindung orang seperti domba, haruskah?
Tentu saja, itu prinsip Bioroid generasi pertama kita.
Namun ada serigala yang menyamar menjadi domba.
Tidak peduli serigala atau domba, jangan ada yang jadi korban.
Sangat tragis. Kita sudah tahu jawaban dari ini semua.
Walau kemudian, kita tetap harus berdebat dengan Gaia.
Kalau begitu, kita lanjut debat kita dengan Gaia.
Deunan!
Briareos!
Selamat pagi, Deunan.
Kau terlihat sempurna. Naiklah!
Dokumen imigrasimu telah disetujui pagi ini.
Mulai sekarang kau resmi menjadi penduduk Olympus.
Indah, bukan?
Dibanding tempat aku berada kemarin,
ini seperti mimpi.
Mulai hari ini, ini adalah kenyataan milikmu.
Semua orang terlihat bahagia
Karena separuh dari mereka adalah Bioroid.
Bioroid?
Manusia buatan manusia.
Apakah Kloning?
Bukan, bukan kloning biasa,
tapi manusia buatan manusia dengan gen manusia pilihan.
Jadi, itu artinya kota ini dikendalikan oleh kloning?
Kasar sekali jika dikatakan "kloning".
Aku sendiri salah satu dari Bioroid.
Eh!?
Meskipun menjadi lebih unggul,
Bioroid tidak mengendalikan manusia.
Bioroid hidup damai berdampingan dengan manusia.
dan menjadi bagian utuh dari masyarakat manusia.
Separuh dari mereka adalah Bioroid...
Mobil ini terlihat sedikit aneh.
Dalam mobil ini terpasang sistem Damysos.
Damysos?
Iya, mobil ini mengapung.
Pengemudi bisa hidup lebih lama.
Jadi teknologi kendali gravitasi getaran tinggi sudah bisa di gunakan.
Tapi, kau bisa mengendalikan mobil dengan roda kemudi?
Di kota ini, fungsi teknologi cyborg telah mencapai tingkat yang paling tinggi,
roda kemudi hanya sebagai pemberi perasaan mengemudi saja.
Teori yang kompleks - Struktur yang sederhana, membuat orang lebih manusiawi.
Apa maksudnya?
Perencana kota sering mengatakan hal itu.
Itu adalah gedung ibukota.
Tartaros dan Daedalus.
Di dalamnya terdapat struktur I.N. yang memerintah Olympus.
I.N?
Kepanjangan dari "Intelligence Network" (jaringan cerdas)
Disebut juga Gaia.
Gaia tumbuh dengan jaringan dan mengawasi seluruh Olympus.
Terutama kami. Para Bioroid.
Memang kenapa?
Manusia memiliki emosi.
Mereka bertentangan satu sama lain, dan mulai berperang satu sama lain.
Bioroid mempunyai emosi yang terbatas.
Mereka tidak membenci yang lainnya, jadi tidak ada pertengkaran.
Tapi di puncak gedung Tartaros terdapat tangki berisi virus yang di sebut "D-Tank"
Jika virus itu terlepas, semua Bioroid akan mati.
Itu buah dari insting pertahanan manusia.
Tapi itu sangat memalukan.
Kau percaya kalau manusia lebih berbahaya?
Itulah mengapa keseimbangan itu sangat penting.
Itulah mengapa Gaia juga mengawasi efek emosional Bioroid terhadap manusia.
Tapi nyatanya manusialah yang diawasi.
Kau terdengar seperti Jendral Uranus.
Siapa dia?
Komandan Tentara Regular Olympus.
Seorang yang menentang keberadaan Bioroid dan memiliki pemikiran ekstrim.
Sesuatu yang tidak sesuai dengan Utopia.
Olympus sebenarnya dikendalikan oleh para Bioroid.
Perdana Menteri Athena juga Bioroid.
Athena?
Kau kenal dengan Perdana Menteri Athena?
Mungkin tidak...
Perdana Menteri itu seperti Presiden.
Namun militer tetap dikendalikan oleh manusia.
Menakutkan, bukan?
Baru-baru ini ESWAT di bawah pimpinan Athena berkembang sekan besar.
dan hubungan dengan pihak militer berubah dari buruk menjadi lebih buruk.
Tapi semua keputusan di dalam Olympus dikendalikan oleh Gaia.
Ada apa?
Kita telah diikuti.
Hitomi, kau baik-baik saja?
Tentu.
Tapi apa itu...
Mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Sepertinya mereka mengejar aku.
Tidak salah lagi.
Sudah aku duga, inilah realitanya.
Briareos!
Appleseed tidak boleh terbuka.
Apa kabar, sesepuh?
Hitomi, apa kau baik-baik saja?
Apa kau terluka?
Aku baik-baik saja.
Dan aku membawakan kalian orang yang sudah lama dinanti, Deunan Knute.
Ahh, si cantik yang melegenda!
Sang Dewi Perang.
Matamu seperti mata Carl.
Kalian kenal ayahku?
Tidak cuma kenal,
hampir semua Bioroid di Olympus mewarisi sedikit dari gen Carl Knute.
Itu artinya Hitomi dan kau adalah kakak beradik secara genetik.
Kami dengar kau mengalami kejadian yang tidak menyenangkan.
Semakin sulit saja mengendalikan orang dari dunia luar.
Kami khawatir keseimbangan akan rusak.
Pertama, kami perkenalkan kepadamu Gaia.
Aku dengar ada keramaian.
Badan Legislatif dan Badan Administratif mulai saling konfrontasi.
tentang masalah meningkatnya populasi Bioroid, dan seterusnya.
Apa kau yakin Athena sedang mencari anak perempuan Carl?
Tidak salah lagi. Segalanya telah dipersiapkan.
Apa intelijen kita bisa dipercaya?
Level 5.
Jendral, mohon buat keputusan!
aku tidak akan membiarkan manusia menjadi alat.
Ini adalah... Gaia?
Gaia membiarkan jaringan tumbuh dan mengendalikan Olympus.
Gaia berbicara dengan Tujuh Sesepuh dan keputusannya menjadi roh untuk Olympus.
Gaia adalah sebuah sistem gabungan, kumpulan kebijaksanaan dan kecerdasan para ilmuwan yang merancangnya.
Akan tetapi, mesin tetaplah mesin.
Kestabilannya sangat sempurna.
Alat yang bisa dihandalkan.
Tidak memiliki emosi, tidak juga perasaan.
Dengan tambahan perasaan kami bertujuh,
Gaia mampu berpikir seperti layaknya manusia.
Tapi belakangan ini kami memiliki pandangan yang berbeda dengan Gaia.
Pekerjaan kami adalah berargumen dengan Gaia.
Keputusan dari sebuah argumen bisa membawa Olympus ke arah yang benar.
Dan kau, kemarin kau masih berada di mendan perang, kan?
Untuk apa kau berperang?
Itu...
Umat manusia tidak akan pernah berhenti berperang selama mereka masih memiliki emosi dan hasrat.
Itulah sebabnya kami membangun Olympus.
Harapan terakhir umat manusia adalah hidup berdampingan dengan Bioroid.
Gaia mengawasi keseimbangan secara terus menerus.
Bioroid sangatlah berbeda dengan manusia.
Tanpa kemampuan ber-reproduksi, mereka tidak akan bisa mempunyai anak.
Tidak ada hubungan seks.
Tidak ada cinta, tidak ada hasrat, dan karenanya tidak ada kebencian.
Namun jika proses perpanjang-hidup tidak dilakukan secara teratur,
mereka akan cepat tua dan mati.
Kami menginginkan Bioroid berbeda dari manusia, jadi kami membatasi kemampuan reproduksi mereka.
dan menggantinya dengan jangka hidup.
Hitomi, bukankah seharusnya kau melakukan proses perpanjangan-hidup?
Tidak apa-apa, aku akan melakukannya dua hari lagi.
Aku harap suatu saat proses menyusahkan itu bisa dikurangi.
Kudo, semua anggota tim-mu mati.
Lumayan... untuk pemula.
Hanya dengan pisau, dia menghabisi 16 orang dalam sepuluh menit.
Kau membawa orang baru yang sangat bagus!
Kau terlalu berlebihan.
Mungkin suatu hari nanti anggota tim-mu menyelamatkan nyawamu.
Seharusnya kau tidak mengucapkan itu kepada mereka.
Sudah lama aku tidak bertemu denganmu, apa tidak ada hal lain yang mau kau bicarakan??
Sesuatu yang lebih enak didengar?
Seperti "Kemana saja kau selama dua tahun terakhir?"
Atau "Senang bertemu denganmu lagi".
Ada orang yang mengincarmu.
Aku tahu. Tapi kenapa ada orang yang mengincarku, siapa orang-orang itu?
Tidak tahu.
Lalu, apa itu "Appleseed"?
Aku tidak tahu.
Berhenti menjawab pertanyaanku seperti jawaban sebuah mesin!
Maaf.
Saat ini, tugasku adalah melindungimu
Tugas...
Besok kita bertemu jam 9 pagi.
Jadi... kau adalah si pejuang legendaris Deunan Knute.
Ada yang bilang kau sudah mati dalam peperangan.
Kisah tentangmu saat berperang di Afrika Utara menjadi legenda.
Boleh duduk disini?
Silahkan.
Carl... Apa yang terjadi dengan ayahmu?
Ayah meninggal sebelum Perang Besar.
Begitu ya...
Lalu ibumu?
Aku tidak ingat apapun tentang dia.
Ayah juga tidak pernah menceritakannya.
Aku dan Briareos pacaran, kan?
Itu waktu dia masih jadi manusia.
Jadi tubuh itu penting untuk sebuah cinta.
Bukan itu maksudku.
Meski begitu, bagi pria tubuh itu adalah simbol seks.
Anu...
Bagaimana rasanya jatuh cinta?
Eh?!
Kau tahu kan, Bioroid itu memiliki kapasitas terbatas untuk emosi.
Jadi kami tidak tahu seperti apa rasanya cinta.
Aku bisa memperlajarinya, membaca tentangnya...
tapi aku tidak bisa merasakannya.
Aku malah makin penasaran dan makin penasaran.
Dalam hal cinta, aku iri dengan manusia.
Orang jatuh cinta, apa rasanya?
Perasaan mencintai seseorang.
Brengsek kau! Kau itu cuma sebuah Bioriod! Beraninya kau...
Militer Olympus, pengganggu.
Selalu buat masalah.
Tes-sinkronisasi selesai. Tidak ditemukan kesalaham.
Sisanya tinggal menyesuaikan sabuk pengaman saja.
Sebelum itu, aku ingin konfirmasi ulang sekali lagi
Kenapa peredam kejut pada bagian tumit sangat kecil?
Aku sudah jelaskan sebelumnya.
Stuktur yang dinamis mampu meredam efek kejut.
Tapi pada bagian tulang belakang memiliki banyak struktur,
sendi, bantalan dan mekanisme penekan yang mampu menahan sendiri,
mereka akan bergeser jika diberi tekanan terlalu besar.
Yoshitsune-kun, jangan khawatir dengan Deunan.
Tapi tidak biasanya wanita mengendarai Landmate.
Tidak apa. Bantu aku menyesuaikan sabuk pengamannya.
Deunan, Yoshitsune-kun adalah ahli mesin terbaik di Olympus.
Hanya terkait dengan Landmate.
Bukankah sekarang kau sedang mempelajari struktur Hecatonchires (Briareos)?
Lain kali, perkenankan aku melihat struktur dalam anda.
Lupakan saja, kau membuatku malu.
Semua aman?
Iya, tidak ada masalah.
Baik, ini tombol starter-nya.
Kau perlu latihan dulu, pelan-pelan saja.
Bagus.
Keadaan Darurat. Perintah Berperang.
Ada apa?
Alarm tanda darurat.
Landmate tak dikenal menyerang Pusat Riset Gaia!
Unit ESWAT 104, 106, 107! Segera merespon!
Jangan buang waktu, cepat bergerak!
Sudah, aku berangkat.
Seperti itu?
Deunan!
Berhenti!
Itu mereka...
Membidik...
Deunan...
Jangan kesini!
Jangan bergerak!
Briareos.
Maaf.
Sungguh tindakan yang bodoh.
Seluruh Bioroid generasi ketiga hancur.
Sistem DNA untuk proses perpanjangan-hidup juga hancur semua.
Mereka datang melalui cerobong lift bawah tanah.
Tujul level keamanan ditembus dalam sekali serang.
Tidak ada satu pun mengacau dari luar Olympus.
Kami belum tahu siapa pemilik Landmate itu.
Bisa-bisanya hal seperti ini terjadi!
Kita harus menerima kenyataan situasi saat ini
Saat ini kita hanya punya satu pilihan.
Aku ingin garis pertahanan di sekitar Tartaros dan Daedalus diperketat.
Tidak boleh ada yang mendekat D-Tank tanpa ada persetujuan dariku, mengerti?!
Baik!
Aku akan mengadakan sidang darurat saat kongres.
Aku harap Deunan baik-baik saja...
Hitomi!
Jangan-jangan...
Dia sudah melewati batas perpanjangan-hidup selama tiga hari!
Hitomi!
Kami belum mengetahui siapa pemilik Landmate yang telah menyerang Gaia.
Demikian laporan tentang serangan teroris dari ESWAT.
Semua Bioroid, kami harap tetap tenang.
Kami sedang mencoba untuk membenahi proses perpanjangan-hidup.
Tetaplah bersabar dan jangan panik.
Perdana Menteri Athena, bukankah memblokade semua akses masuk menuju Tartaros dan Daedalus bukan wewenang ESWAT?
Ini satu-satunya opsi dalam keadaan darurat perang.
Melindungi Gaia adalah tanggung jawab kami.
Dan bukan D-Tank?
Melindungi Gaia!
Tanpa memperdulikan militer Olympus?
Aku hanya memilih opsi terbaik.
Apa maksudmu? Apa kau menghina kami?
Kumohon, kita tidak punya waktu untuk berdebat!
Hadirin sekalian, serangan teroris ini mengancam populasi Bioroid, tak bisa dimaafkan.
Jika terus berlanjut, takdir Bioroid adalah musnah dari permukaan bumi.
Namun, masih ada harapan untuk menyelamatkan mereka dan melindung Olympus.
Butuh waktu yang panjang untuk membuat keputusan.
Sudah lama kami mendiskusikan hal ini dengan Gaia.
Gaia sudah membuat keputusan.
Gaia ingin Bioroid tetap hidup.
Dengan memberi Bioroid kemampuan reproduksi.
Tentang teknologi mengembalikan kemampuan reproduksi Bioroid,
Aku dengar kalau Dokter heard that Profesor Gillian, yang mengembangkan teknologinya telah menghapus seluruh data.
yang artinya pengembangannya mustahil dilakukan.
Itu benar, Jendral Uranus.
Jika memang data teknologi itu telah dihapus,
mustahil untuk membangunnya kembali.
Namun informasi yang hilang itu, yang kita sebut "Apple Seed" memang ada!
Segera kita akan temukan Apple Seed yang hilang.
Lalu mengembalikan kemampuan reproduksi Bioroid,
kemudian membantu mereka berkembang menjadi bentuk baru ras manusia.
Dan membangun Utopia baru.
Hitomi!
Dia baik-baik saja.
Hanya tertidur...
Apa kalian yakin dia akan selamat?
Jika kita bisa menemukan Apple Seed yang hilang.
Jika tidak?
Tubuhnya akan rusak dengan cepat.
Dia akan mati dalam 24 jam.
Tidak hanya Hitomi seorang,
seluruh Bioroid akan menghadapi nasib yang sama.
Aku Perdana Menteri Athena Areios. Kau adalah Deunan Knute?
Deunan.
Apa kau kenal dengan Profesor Gillian?
Tidak.
Kami telah melakukan riset lebih dari duapuluh tahun,
tapi kami belum mampu menyamai riset Profesor Gillian.
tapi jika kami bisa menemukan Apple Seed milik Profesor Gillian,
kemampuan reproduksi Bioroid bisa diperbaiki,
dan kami bisa menjadi ras manusia yang baru tanpa menghiraukan D-Tank.
Gaia telah membiat keputusan akhir.
Nah...Athena, kami semua bergantung kepadamu.
Deunan, kami membutuhkan bantuanmu.
Disket tua ini satu-satunya petunjuk?
Apa benar kalau Bioroid generasi pertama dilahirkan di pusat riset?
Iya, benar.
Kenapa Athena menyimpan informasi rahasia itu di dalam sebuah disket?
Kenapa dia melarang kemampuan reproduksi Bioroid?
Deunan, ini adalah misi rahasia dan berbahaya.
Kita perlu berkonsentrasi kepada tugas kita.
Berharaplah semoga Hitomi bisa diselamatkan, itu sudah cukup.
Jangan berpikir terlalu jauh.
Boleh aku bertanya?
Ketika ada serangan teroris, tembakan terakhirmu...
Ah, jangan dipikirkan.
Deunan, Redon, kemari!
Tidak salah lagi, ini tempatnya.
Kudo, mundur!
Profesor Gillian, sudah tidak ada waktu, anda harus pergi!
Athena, masih ada data yang tersisa, aku harus menghapus semuanya.
Kami akan mencoba menahan serangannya, kumohon bergegaslah!
Mama
Ada apa? Apa kau terbangun?
Tidak mungkin...
Ada apa, Deunan...
Ibu.
Deunan, dengar baik-baik.
Ibu menyembunyikan informasi yang sangat penting di dalam kalung ini.
Tapi orang-orang jahat ingin mengambilnya dari ibu untuk menkaukan hal jahat.
Jadi, ibu harus menyembunykannya.
Orang-orang jahat?
Iya.
orang-orang jahat yang ingin merampas masa depan Deunan.
Jadi Deunan harus selalu melindungi kalung ini.
Baik, Deunan akan melindunginya.
Anak baik.
Deunan, jika Athena meminta kalung ini kepadamu, berikan saja kepadanya, ya?
Berikan ini hanya kepada Athena.
Mengerti. Berikan ini hanya kepada Athena.
Deunan, lindunglah Apple Seed.
Deunan, apa kau sudah ingat sesuatu yang sedang kita cari?
Apa kau ingat?
Pistol milik Carl... Apakah Apple Seed ada dalam kalung itu?
Profesor Gillian, jangan bergerak.
Jangan bergerak!
Aku mohon, jangan bergerak!
Ibu, ada apa, ibu?
Deunan, jangan kemari!
Jangan tembak!
Ibu...
Gawat. Militer Olympus. Sejak kapan mereka...
Bagaimana mereka bisa tahu kita berada disini?
Terlalu banyak musuh! Tepi laut sudah dikuasai!
Satu-satunya jalan adalah kita pergi ke atas.
Kita pergi ke atap!
Tunggu, semuanya harap tenang!
Posisi: Ruang D di lantai 5.
Redon, kau... mengkianati kami!
Aku selalu membenci Bioroid.
Sebagai seorang pengkhianat,
pria itu akan jadi yang pertama!
Hades.
Deunan, lama tak jumpa.
Aku menyesal tidak membunuh Carl dengan tanganku sendiri.
Tidak heran, baumu seperti Bioroid.
Dan, meski dengan si badan besi ini,
kalian tetap saja bersama.
Aku katakan yang sebenarnya, dulu aku takit dengan tipuan Tujuh Sesepuh.
Tapi terlalu mempercayai orang tua selalu menjadi kelemahanmu, Briareos.
Briareos, ada apa ini?
Biar aku katakan, Deunan.
Orang dibalik penyerangan ke Gaia,
adalah Briareos.
Kau ingat kenapa Landmate-ku bisa lolos darinya?
Karena dia, banyak Bioroid yang mati.
Apa itu benar?
Ayo, jawab dia!
Sekarang, serahkan kalung itu padaku.
Deunan.
Cepat, pergilah ke atap!
Cepat!
Kudo!
Kita pergi!
Jangan mendekat!
Menjauh dariku!
Deunan, serahkan kalung itu padaku!
Yang mereka inginkan adalah kalung itu, bukan dirimu.
Ini adalah benda yang diindungi oleh ibuku dengan nyawanya.
Sejak awal kau sudah mengetahuinya, kan?
Deunan.
Deunan, akhirnya kau sadar. Dia itu monster!
Deunan Knute, aku adalah Jendral Komandan Militer Olympus, Senator Edward Uranus.
Carl adalah teman lamaku, begitu juga Profesor Gillian.
Aku bahkan masih ingat ketika kau masih kecil.
Kami tidak ingin menyakitimu.
Serahkan data riset itu kepada kami.
kami sedang bersiap untuk mengulingkan badan legislatif, mengambil alih kendali D-tank dan melenyapkan semua Bioroid.
Untuk membuat masyarakat manusia lebih manusiawi lagi.
Tapi data yang da di tanganmu akan menghancurkan rencana kami.
Maukah kau menyerahkannya kepada kami?
Aku menolak.
Deunan!
Deunan,
Olympus bukan lagi Utopia yang diidamkan oleh orang tuamu.
Aku belajar bagaimana caranya bertarung dari ayahku.
Tapi, aku tidak mengerti kenapa dia menyuruhku untuk berlatih.
Sekarang, akhirnya aku mengerti.
Jendral, permintaan terakhir ibuku adalah menyerahkan data ini hanya kepada Athena bukan yang lain.
Bioroid tidak bisa dipercaya!
Selanjutnya mereka akan mengendalikan manusia.
Mungkin benar mereka tidak bisa dipercaya,
Tapi, satu hal yang pasti.
Bioroid tidaklah saling membunuh!
Jendral, kita cuma buang-buang waktu.
Deunan, sayang sekali.
Athena sedang mencoba melindungi masyarakat manusia.
Begitu juga Carl dan Profesor Gillian.
Mereka mencoba menyembunyikan Apple Seed untuk melindungi umat manusia.
Mereka ingin mencegah evolusi pesat Bioroid.
Karena Bioroid bisa mengancam ras kami.
Tidak. Mereka akan melanjutkan pekerjaan Profesor Gillian.
Tapi Athena harus melakukan riset evolusi Bioroid setahap demi setahap.
Jendral...
Bioroid akan selalu melindungi masyarakat manusia.
Memang benar aku membantu Hades dalam penyerangan itu,
untuk memperlambat proses evolusioner Bioroid.
dan membiarkan ingatanmu yang hilang tetap hilang.
Athena menginginkan rahasia ini tetap tersimpan selamanya.
Misiku adalah menyerahkan Apple Seed kepada Tujuh Sesepuh.
Jadi aku menerima tugas untuk melindungimu.
Walau begitu, kalung itu harus dihancurkan!
jendral, apalah ada tida berpikir ini agak aneh?
Tujuh Sesepuh tidak hanya menginginkan Apple Seed.
Mereka ingin meledakannya bersama dengan D-Tank.
Pasti ada alasan yang sangat penting mengapa Athena ingin melindungi D-Tank.
Jendral, jangan biarkan D-Tank hancur!
Briareos!
Jangan tertipu oleh ocehan mesin ini.
Ini adalah balas dendam, Deunan.
Bisakah kau bayangkan kehidupanku,
setelah aku dipecat dari ESWAT, Deunan?
Ini adalah balasan atas dendamku kepada Carl yang telah memecatku!
Aku akan membunuh semua Bioroid dengan DNA miliknya.
Aku akan membunuh semua Bioroid!
Hades..
Deunan! Jika kau mau membenci seseorang, bencilah ayahmu!
Maafkan aku.
Jangan bicara.
Walaupun tubuh Cyborg ini teknologi terbaru,
aku masih merasakan sakit bila tertembus peluru.
Kumohon, jangan bicara lagi.
Aku selalu ingin bertemu denganmu...
Saat aku sekarat di medan peperangan.
Yang aku inginkan hanyalah melihatmu walau hanya sekali.
Lalu aku diselamatkan oleh Tujuh Sesepuh.
Jika aku bisa melindungimu,
yang lain aku tidak peduli.
Aku tahu.
Aku telah berubah menjadi monster.
Kau sama sekali tidak berubah.
Kau tetaplah kau.
Tapi -- aku tidak bisa melindungimu lagi.
Aku tidak akan biarkan kau mati.
Deunan, manusia -
Briareos!
Tidak akan ada pengorbanan dari manusia.
Tujuh Sesepuh berjanji seperi itu.
Tapi, mereka merahasiakan sesuatu.
Cepat, pergi!
Tapi, aku tidak bisa meninggalkan kau di sini.
Masa depan planet ini ada di tanganmu.
Aku tidak mau masa depan tanpamu.
Deunan, jangan biarkan ibumu mati sia-sia.
Cukup! Jangan bicara lagi!
Deunan --
Briareos..
Briareos!
Briareos mengirimkan tanda S.O.S. saat dia tertembak.
Struktur khusus Hecatonchires sungguh sangat hebat.
Tepat waktunya untuk memperbaiki jaringan otot.
Kita masih bisa menyelamatkannya.
Selamatkan dia, kumohon!
Bahan bakarnya masih cukup.
Mesinnya sudah terpasang sistem damysos.
Terbangnya jadi lebih stabil.
Masih ada masalah di poros gravitasi-nya,
tapi tidak masalah bila diputar hingga 60 derajat.
Deunan, walau kami Bioroid,
kami punya sedikit perasaan cinta.
Kumohon selamatkan Hitomi.
Deunan Knute. Misi telah dilaksanakan.
Kerja bagus.
Deunan.
Deunan, kau berhasil!
Akhirnya kita bisa memperbaiki kemampuan reproduksi Bioroid.
Sekarang Hitomi memiliki kehidupan yang sama dengan manusia.
Hitomi telah diselamatkan.
Syukurlah.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan lagi.
Deunan?
Ibuku mati karena perbuatan kalian, kan?
Apakah kalian yang membunuh dia?
Deunan, maafkan kami.
Itu sungguh-sungguh sebuah kecelakaan.
Jika Profesor Gillian masih hidup,
kami masih punya pilihan lain.
Kenapa ibuku menyembunyikan Apple Seed?
Profesor Gillian memberi kami satu harapan...
Kesempatan terakhir untuk membiarkan ras manusia tetap hidup.
Hidup berdampingan antara manusia dan Bioroid adalah satu-satunya jalan.
Tapi manusia tidak pernah mau berhenti berperang
Mereka memandang rendah dan takur dengan ras yang lebih unggul.
Dengan kemarahan.
Ras manusia sudah tidak mampu lagi menjalankan planet ini.
Mereka adalah aib bagi cita-cita Profesor Gillian.
Berdasarkan prediksi Gaia, ras manusia akan punah, bersama dengan bumi, dalam tiga generasi berikutnya.
Deunan, sudah saatnya ras manusia menyingkir.
Menyingkir?
Kita manusia harus menyerahkan masa depan bumi kepada Bioroid.
Virus milik Profesor Gillian,
memiliki peran penting dalam misi ini.
Virus yang dikembangkan oleh ibuku?
Benar, yang berada di atas Tartaros.
Terkunci di dalam D-tank.
Virus ini mampu menghancurkan kemampuan reproduksi umat manusia.
Tidak ada manusia yang dikorbankan.
Sejarah umat manusia akan berakhir dengan damai.
Ini adalah euthanasia bagi umat manusia.
Euthanasia adalah tindakan mematikan orang untuk meringankan penderitaan.
Ibuku menolak hal itu,
dia tidak setuju dengan evolusi pesat Bioroid,
makanya kalian membunuhnya!
Seharusnya ada dua pilihan untuk Olympus.
Hidup berdampingan dengan Bioroids atau berevolusi menjadi ras manusia baru.
Untuk membuat keputusan yang benar dan adil,
Dibuatlah Gaia.
Profesor Gillian bekerja keras untuk membuat Gaia.
Dan Gaia bekerja sesuai yang direncanakan Profesor Gillian.
Jika Gaia memiliki pendapat yang berbeda,
mustahil bisa melepas virus itu.
Lalu kemudian, Perang Dunia dimulai,
seluruh planet berubah menjadi tanah buangan.
Olympus yang mengendalikan dunia telah \penuh oleh dosa-dosa umat manusia.
Kebencian Jndral Uranus kepada Bioriod hanya menambah kemarahan Gaia.
Jadi Gaia telah membuat keputusan akhir.
Untuk menggunakan Apple Seed dan membuat Bioroid menjadi ras terunggul yang baru.
Menghapus umat manusia dari sejarah.
Kalian memanfaatkan aku.
Kau memanfaatkan aku sebagai umpan agar Briareos patuh.
Upaya kami hanya agar Gaia membuat keputusan.
Gaia hanya sebuah lelucon!
Ini adalah takdir umat manusia, Deunan!
Setelah aku menekan tombol ini,
D-Tank yang berada di Tartaros akan meledak.
Virus akan menyebar keseluruh dunia.
Cukup sampai disitu, pak tua!
984G, segera bertindak!
Tombol itu sekarang tidak berguna.
Apa yang kau lakukan, Athena?
Bioriod dibuat untuk mencegah kehancuran ras manusia.
Apa kalian lupa itu?
Bioroid dibuat untuk memantuhi perintah dari manusia.
Kami bukan Bioroid lagi. Tolong panggil kami "Manusia Baru".
Athena, ini adalah keputusan Gaia!
Ini adalah tanggapan atas pemberontakan Uranus.
Hukuman atas kekejaman umat manusia.
General Uranus menyerah dari pemberontakannya beberapa saat yang lalu.
Dia sedang berpikir untuk hidup berdampingan besama kita dengan damai.
Benar kah?
Gaia seharusnya tahu semua hal ini.
Deunan, Gaia sudah tidak ada lagi.
Gaia sudah tidak ada lagi?
Nafsu ras manusia sudah berkurang.
Gaia seharusnya mempertimbangkan kembali keputusannya.
Tapi para orang tua ini mematikan Gaia,
dan mengacaukannya agar bekerja sesuai kehendak mereka.
Athena kau sangat pintar.
Manusia baru mendekati kesempurnaan.
Dengan menghentikan Gaia, sistem penyokong-hidup kalian akan berhenti juga.
Itu benar. Kami akan menghapus diri kami sendiri dari sejarah ras manusia.
Meriam Laba-laba.
Semua Meriam Laba-laba bergerak menuju markas besar Olympus!
Meriam Laba-laba sedang berjalan menuju puncak Tartaros!
Tak ada yang bisa menghentikan mereka.
Seluruh landmate ESWAT bergerak!
Serang meriam-meriam itu!
Hentikan mereka dengan segala cara!
Sistem pertahanan D-Tank bisa menahannya, kan?
Kalau ditembak oleh meriam-meriam itu dari jarak dekat, sistem itu akan hancur.
Senjata yang sangat kuat dan sebuah perisai yang sempurna...
Ini adalah tragedi bagi penyembah kekuatan.
Dengan kecepatan ini, meriam-meriam itu akan tiba di Tartaros dalam 15 menit.
bagaimana dengan evakuasi penduduk?
Kita berusaha sebisa mungkin.
Itu prioritas utama kita.
Ketika meriam-meriam itu masuk ke zona bebas manusia, segera serang!
Meriam nomor 7 adalah pusat kendali semua meriam.
Hitomi!
Hitomi...
Maafkan aku, Sesepuh.
Jika kalian mengirimkann sinyal penggagalan dari kotak kendali di dalam meriam nomor 7,
semua meriam akan berhenti.
Tapi jangan menghancurkannya!
Nomor 7 itu harus dihentikan secara manual.
Kode aksesnya adalah 'HITOMI'
Briareos!
Deunan, aku sudah berjanji.
Deunan, ayo! Lompatlah!
Sudah tidak ada waktu.
Ras manusia akan jadi menyebab musnahnya planet ini.
Deunan, ras manusia sudah tidak bisa berbalik.
Jadi kalian akan menyerah dan membiarkan kesalahan kita ditanggu oleh manusia baru?
Mungkin kami kehilangan kesempatan menikmati surga.
Kami akan membentuk masa depan dengan tangan-tangan kami sendiri!
Deunan!
Ini gawat, mereka tidak memiliki kelemahan!
Meriam Laba-laba itu berjarak 2 kilometer lagi dari Tartaros!
Kami bahkan tidak bisa menggores mereka!
Kapten, kami sedang mendekati meriam nomor 7. Lindungi kami!
Dimana yang nomor 7 --
Yang berada di tengah.
Serang kaki-kaki meriam nomor 6 dan nomor 8.
Bagaimana dengan yang nomor 5 di depan?
Biarkan saja. Pusatkan serangan kalian ke meriam nomor 6 dan nomor 8!
Nomor 6 jatuh!
Bagus.
Bagaimana dengan nomor 8?
Itu dia. Biarkan aku mengalihkan perhatiannya.
Deunan kau mendekat dari bawah!
Mengerti.
Briareos!
Deunan!
Meriam-meriam telah tiba di Tartaros!
Mereka mendaki menuju puncak gedung!
Deunan, waktunya habis!
Meriam nomor 3 mendekati puncak!
Tidak ada cara untuk menghentikannya.
Kenapa?
Kenapa ini...
Briareos!
Deunan, lepaskan tanganku!
Tidak, aku tidak bisa!
Cepat, masukan kodenya!
Ibu...
Mereka berhenti.
Semua meriam berhenti. D-Tank selamat.
Briareos!
- Deunan! - Hitomi!
Dimana para Sesepuh?
Oh...
Jadi, huruf terakhir dari kode akses itu...
Di tangan kita... sekarang di tangan kita.
Tidak ada yang berubah.
Ini mungkin keengganan, sehingga membuat ras manusia bersalah.
Walau begitu, aku tidak akan berhenti berjuang.
Demi kita dan anak-anak kita.
Demi ras manusia baru yang sesungguhnya...
Alih Bahasa: WHY_HYDE Member of IDFL.US Subscrew
Visit and Join Us at: WWW.IDFL.US Indonesian Data & File Library
Terima kasih kepada: Itaria Kristina & Tsuroyya Azka